I spotted Clayton themselves were selling old stock of the operating cable on ebay - tenner each.
I bought one in February from ebay from a guy in Surrey, I think. I know he had two at the time. His title on eaby is "bargainjon".
see link below as it looks like he still has one.